慎於言-思桂 「我的座右銘」
 

0189a.jpg

「口舌不厚,人家把你心地都看薄了。」
                                 ——內子忠告

    有一次上課時,教材中有一部份資料是譯文,雖不算「雅」,「信」「達」是沒有問題的,原意清晰,不致誤解。但有一位學員因測驗成績欠佳,硬怪教材翻譯不好,反覆糾纏,我實在不耐,便說道:「測驗之前,我不是把題意與資料都加以說明了嗎?我還特別提醒你們,研究兵學最要緊的是要用慧眼慧心把握問題的關鍵,千萬不可咬文嚼字。」接著,我又說了一則笑話:「有一個迂夫子行於田野之間,遇著一條小水溝,不知如何跨越。他後面跟著一個農夫,叫他跳過去,他一跳跳到水溝裏去了。農夫說:『你真沒有用,這都不會,哪,這樣嘛。』一邊說,一邊跳給他看。他埋怨地說:『啊!這是「躍」嘛,你叫我「跳」!』……」我還沒說完,已引起哄堂大笑。

    這種課堂風趣,原是很平常的事,算不得什麼;也許那位同學的個性太內向,當時他羞得無地自容,以為受了極大的侮辱;事後也仍是耿耿於懷,對我存有無法消除的芥蒂。

    內人知道了,懇切地規勸我:「我不知說過多少次了,言語不可傷人,你總不聽。『病從口入,禍從口出』,一言之失,足以喪邦亡身,足以開罪朋友。你本性善良,就是嘴不饒人,口舌不厚,人家把你的心地都看薄了,何苦呢!」

    從此以後,無論對生張熟魏,說話時我總是特別當心,遣辭設譬,寧取鈍厚,不使刻薄。

五十五年二月二日
慎於言-思桂 「我的座右銘」


0190.jpg


我的座右銘目錄
網址<< http://tpey1524.pixnet.net/blog/post/334776761 >>

<<尾端>>
 

, , ,
創作者介紹

私人小天地!I am Who I am! I like What I like! I want Who I want!

tpey 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()