2012/04/04

臨沂齊刀幣  

圖片:臨沂齊刀幣

 

 

寫在前面:

此篇心得有感文章早於去年(民國100)底就寫下,但是在中國大陸無法連線回到「台灣雅虎奇摩部落格」自己的天地,所以遲至今天才貼出,這就是因為中國大陸的言論自由箝制的鬱悶,你無法自由上到被他排斥在外的網站,「台灣雅虎奇摩部落格」就是其中之一。

 

由此,常回想到當年由香港「羅湖」進入「深圳」的光景,在中國海關做入境申報時,關員無法在其所使用的電腦系統內找出「暐」這個字,常常只有以「XX」代替了事。現在的電腦平台(特別是Windows XP,已將「繁、簡」整合,非常實際。而唯有中國自行開發的一些工作平台(如中國大陸內的網際論壇等),仍然無法正確顯示(有如此例)。

 

圖片:趙安陽小方足布。戰國中~末期,青銅制。

 

2011/11/28

 

標題:

由「當代漢語出版物中最常見的100個別【】」說起

 

20050425在「西祠xici.net」看到有關中國大陸簡字短文:「当代汉语出版物中最常见的100个别字」,使用紙張列表方式收集,而今再次搜尋已不可得,現重新整理並寫下自已的一點讀後心得,貼網留存。

 

--------------------------------------------------

心得:

 

來到中國大陸工作多年,接觸到各個年代與層次的人也多了,感受最深刻的一件事,就是那人人寫得一手「奇爛」無比的中文字。字寫得好的還是有,細問家底,多父祖輩是受過老派教育,由小就愛學習與摹仿,故寫得一手「」字。此外,由於各級學校並不注重與教授「書法」等課程,且多從未習過毛筆,「字」寫得如何,可想而知。

 

再細究中文字「簡化」,明顯由官方推動是源自於「太平天國」,其目的是為了提升識「」率。到了1949年中共時期,則大力推動「簡體」字。至此,中文「字」體開始有了「」兩種並存於華人世界。

 

「簡體字(又稱:解放字)」推動初期,「簡化」仍然有一定的原則。法則為多吸納已經通行的,或楷體為主,取行書、草書為本,以最常用的漢字為限,進行簡化。

 

時中共展開「反右鬥爭」,很多知識分子因爲曾對漢字「簡化」及漢字「拼音化」提出異議而遭到迫害,簡化至此走了樣、變了味,而更多的「武則天」味加入其中。至1986年廢除「二簡字(第二次漢字簡化)」重新發表《簡化字總表》,文字「簡化」運動始塵埃落定。由此可以證明「文字仍政治操作的工具」是不可否定的。

 

支持者認為:「簡化字『好寫』和『好學』,可大幅減少書寫所耗費的時間、精力;筆劃減少較為簡單,可大幅減輕學習難度,達到掃除文盲的效果」。而批評者認為:「簡化字能減省的精力相當『有限』;在學習方面,由於簡化字缺乏『系統』,不利類推與觸類旁通,對整體而言是增加學習難度。簡化字尚有諸多問題,例如:『形近容易誤認、無法呈現內涵及解釋字源、歧義增加、「喪失藝術美感」;並無法完全廢除傳統漢字,導致必須額外學習等』」。

 

我個人認為,唯有使用羅馬字「拼音化」,算是「誤打誤撞」走對了文字「電腦化」的路。只要是有受過教育的現代中國人,一般都會使用「英」式鍵盤做「中文」輸入。電腦化的第一步「輸入」資料完全不是問題,而其他簡體書寫就無法贊同了。

 

且因「第二次漢字簡化」運動的推行,完全毀壞以往的文字「規則」,弄得全民文化大倒退,造成「音、義混淆,文字亂用」的情形遺留至今未能改善。例如在中國大陸的「肖」姓原「蕭」字,因「二簡字」運動而被改為「肖」姓,實非原來的宗祠「肖」姓後人,只因「簡化」到祖宗都不要了。據了解;「肖」姓起源在古代,「肖」姓極為罕見,歷代史書都很少見到。

 

漢字「書寫」簡化喪失藝術美感。要知中國文字是以圖像呈現(不同於西方發音方式呈現),每一個字都是一個代表某種意義的圖像,千年來的文化積存在「書寫」藝術美感裡。而現代中國大陸教育出來的人,因漢字簡化失去了對「書寫」藝術美感欣賞,人人寫得一手「奇爛」無比的字。

 

又,在中國大陸分辨「真假台商」的最好辦法,就是要他親筆寫點東西來看,你能很清楚地看出這兩岸文化巨大的差異。

 

--------------------------------------------------

心得參考資料:

 

漢字簡化 太平天國 - 维基百科

http://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%A4%A9%E5%9B%BD#.E6.BC.A2.E5.AD.97.E7.B0.A1.E5.8C.96

漢字簡化歷史 - 维基百科

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E7%B0%A1%E5%8C%96%E6%AD%B7%E5%8F%B2

漢字簡化爭論 - 维基百科

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E7%B0%A1%E5%8C%96%E7%88%AD%E8%AB%96

 

接續...《当代汉语出版物中最常见的100个别字》(二)

 

 

 

2012/04/04

TPEY

文章標籤
創作者介紹

私人小天地!I am Who I am! I like What I like! I want Who I want!

tpey 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()